I switched from WASD on keyboard to a Cyborg and it was already a big improvement. Given that the gamepad support of Valheim is pretty bad imho, I doubt that it will work properly.
You can, however, also assign gamepad buttons in the Azeron software and thus emulate a real gamepad, maybe the...